Mana ajayar Dios Yayata mañakunapaq Jesús yachatsikunqan
18
Imaypis mana ajayar Dios Yayaman mañakuyänanpaqmi discïpulunkunata Jesús imaykawan iwalatsiypa yachatsir
Lucas 18.1-17
2 nirqan: “Juk markachöshi Dios Yayapita mana mantsakuq ni runa majinkunatapis mana respitaq juez kanaq. 3 Tsay markachöshi juk viüdapis täkunaq. Payshi tsay juezman waran waran aywar ninaq: ‘Taytay, demandamaqnïtawan justiciata ruraykallämay’. 4 Tsaynö kutinyaptinpis juezqa manash cäsunaqtsu. Peru tsaypitanash yarpachakuskir shonqullanchö ninaq: ‘Diospita mana mantsakurpis ni runakunata mana respitarpis 5 kay viüdata atiendiykushaq. Mana atiendiptïqa umäta nanatsirmi imay hörapis kutinyämunqa’ ”.
6 Tsaypitanam Señor Jesús nirqan: “Mana alli juez imata ninqantapis shumaq tantiyayay. 7 ¿Manatsuraq Dios Yayapis cäsunqa akranqan runakuna paqasta junaqta mañakuyaptin? Payqa mañakuyanqanta manam shuyarätsinqatsu. 8 Noqam niyaq: Mañakuq kaqtaqa Dios Yaya mana shuyarätsirmi justiciata ruran. Peru Runapa Tsurin kay patsaman kutimur ¿runakunapa creyikuyninkunata tarinqaraqtsuraq?”
Fariseuman y impuestu cobraqman Jesús iwalatsinqan
9 Runa majinkunata despreciaqkunapaqmi Jesús iwalatsikuypa yachatsikur nirqan: 10 “Ishkaq runash Diosta mañakuq templuman aywayänaq. Jukaqshi fariseo kanaq y jukaqnash impuestu cobraq kanaq. 11 Tsay fariseush ichiykurnin Dios Yayata mañakur ninaq: ‘Dios Yaya, noqaqa wakin runakunanö mana kanqätam agradëcikuq. Paykunaqa suwakuq, jutsasapa y adulteriu jutsa ruraqmi kayan. Noqaqa manam taqay impuestu cobraqnötsu kä. 12 Noqaqa ishkay kutim cada semänachö ayunä. Tsaynöllam llapan gänanqäpita imaypis templuman diezmüta apä’.
13 “Peru impuestu cobraq runanash sïqa karullachö ichiykur umantapis ciëluman manana pallarinaqtsu. Tsaypa rantinqa alläpa llakikurshi makintapis tsoqpakurkurraq ninaq: ‘Dios Yayallä, llakipaykallämay. Noqalläqa jutsasapam kallä’.
14 “Noqam niyaq: Impuestu cobraq runam jutsanpita perdonashqa wajinman kutikurqan. Peru tsay fariseutaqa Dios Yaya manam perdonarqantsu. Allish tukuqkunam penqakushqa kayanqa. Peru qollmi shonqu kaqkunam sïqa mas reqishqa kayanqa”.
Wamrakunapaq Jesús mañakunqan
15 Tsaypitanam wamrakunata Jesúsman apayarqan umankunata yatar Dios Yayata mañakunanpaq. Tsayta rikarmi discïpulunkuna amatsayarqan. 16 Jesúsnam wamrakunata qayaskir discïpulunkunata nirqan: “Wamrakunata apayämunanta ama amatsayaytsu. Wamranö kaqkunapaqmi Dios Yayapa mandakuyninqa. 17 Rasun kaqtam niyaq: Pipis Dios Yayapa mandakuyninta wamranö mana chaskirqa manam paypa mandakuyninman yaykunqatsu”.
Rïcu runa ajataraq salvakänanpaq kanqan
18 Juk mandakuq runam Jesústa nirqan: “Rabí, alli runam kanki. ¿Imatatan ruräman mana ushakaq kawayta tarinäpaq?”
Lucas 18.18-43
19 Jesúsnam nirqan: “¿Imanirtan ‘alli runa’ nimanki? Dios Yayallam alliqa. 20 Musyankim mandamientukuna ninqanta: ‘Ama majayuq kaykar jukwan purikunkitsu.† Ama runa majikita wañutsinkitsu.† Ama suwakunkitsu.† Ama manakaqkunata pitapis tumpankitsu.† Mamaykita y taytaykita respitanki†’ ”.
21 Tsay runanam nirqan: “Tsaykunataqa wamra kanqäpitanam llapanta cumplishkä”.
22 Jesúsnam nirqan: “Jukraqmi cumplinaykipaq faltan. Llapan imaykaykikunata rantikuskir tsay qellayta waktsakunata qaray. Tsaynö ruraptikiqa ciëluchömi riquëzayki kanqa. Tsaypita qatimay”.
23 Tsaynö niptinmi alläpa rïcu kar tsay runa llakikurqan. 24 Llakishqa kaykaqta rikaykurmi Jesús nirqan: “¡Alläpa ajam rïcu runakuna Dios Yayapa mandakuyninman yaykuyänanpaq! 25 Rïcu runa Dios Yayapa mandakuyninman yaykunqanpitaqa mas fäcilmi camëllupis awjapa uchkunpa päsanman”.
26 Tsayta wiyaqkunanam Jesústa tapuyarqan: “Tsaynö kaptinqa ¿piraq salvakanman?”
27 Jesúsnam nirqan: “Runakunapaq aja karpis Dios Yayapaqqa manam ajatsu”.
28 Pedrunam nirqan: “Taytay, noqakunaqa llapan imaykäkunatapis jaqiskirmi qamta qatiräyaq”.
29 Jesúsnam nirqan: “Rasun kaqtam niyaq: Pipis wajinta, mamanta, taytanta, wawqinkunata, paninkunata, warminta o tsurinkunata Dios Yayapa mandakuynin rayku jaqirqa 30 kay vïdachö mas atskatam chaskinqa. Tsaynöllam wak vïdachöpis mana ushakaq kawayta tarinqa”.
Wañutsiyänanpaq kanqanta Jesús yapay willakunqan
31 Chunka ishkay discïpulunkunata qayaskirmi Jesús nirqan: “Jerusalénman chänapaq ichikllanam faltan. Tsaychömi profëtakuna qellqayanqannölla Runapa Tsurinta llapanpis päsanqa. 32 Mana Israel autoridäkunamanmi entregayanqa. Paykunam burlakurnin ashayanqa y toqapuyanqa. 33 Tsaypitam alläpa astar wañutsiyanqa. Peru kimsa junaqtam kawamunqa”.
34 Tsaynö niptin discïpulunkuna manam ni imata tantiyayarqantsu ni musyayarqantsu imapaq parlanqantapis.
Jericó markachö qaprata Jesús kutikätsinqan
35 Jericó markaman Jesús yaykuykaptinnam juk qapra runa limushnata mañakur nänichö jamaraykarqan. 36 Atskaq runakuna päsaqta tantiyaskirmi tsay qapra runa tapukur nirqan: “¡Imatan päsaykällan!”
37 Runakunam niyarqan: “Nazaret runa Jesúsmi päsaykan”.
38 Tsaymi qayaykachar nirqan: “¡Davidpa Tsurina Jesús, llakipaykallämay!”
39 Tsaynö niptinmi puntata aywaqkuna upälla kananpaq piñapäyarqan. Piñapäyaptinpis masmi qayaykachar nirqan: “¡Davidpa Tsurin, llakipaykallämay!”
40 Jesúsnam ichiykur tsay qaprata qayatsirqan. Puntanman chaykatsiyaptinnam tapur nirqan: 41 “¿Imachö yanapanaqtatan munanki?”
Qapranam nirqan: “¡Taytay, ñawï kutikänantam munallä!”
42 Jesúsnam nirqan: “¡Rikayna! Confiakamunqaykipitam ñawiki rikanqa”.
43 Tsaynö niptinmi jina höra ñawin kichakaskiptin Dios Yayata alabarnin Jesúspa qepanta aywarqan. Tsayta rikaykurmi llapan runakunapis Dios Yayata alabayarqan.