“Wen yu du gud tingz fi Gaad,
main dat yu noh du it jos fi shoa aaf fronta peepl.
If yu du dat,
yu noh wahn geh no riwaad fahn yu Faada weh deh op da hevn.
“Soh wen yu di gi poa peepl eniting,
noh bloa yu chrompit fi mek evribadi noa.
Dat da weh di hipokrit dehn du pahn schreet kaana ahn eena di plays dehn weh dehn meet.
Dehn du it fi mek peepl prayz dehn,
bot Ah di tel unu di chroot,
dat da aal di riwaad weh dehn wahn geh.
Soh wen yu di gi poa peepl eniting,
noh mek nobadi noa.
Da way deh ih wahn stay wahn seekrit,
ahn unu Faada weh noa evriting weh hapm eena seekrit wahn riwaad unu fi weh unu du.
“Now wen unu pray,
noh du it laik dehn hipokrit dehn weh laik stan op ahn pray eena di meetn plays dehn ahn pahn schreet kaana weh evribadi ku si dehn.
Ah di tel unu di chroot,
dat da aal di riwaad weh dehn wahn geh.
Bot wen unu pray,
goh eena unu room ahn shet di doa.
Den pray tu unu Faada weh nobadi kyaahn si,
ahn unu Faada weh si evriting weh hapm eena seekrit wahn riwaad unu.
“Wen unu pray,
noh jos ratl aaf wahn hoal lata ting oava ahn oava laik weh dehn peepl weh noh noa Gaad du.
Dehn tink dat sayka weh fi dehn pryaaz soh lang,
Gaad wahn yehr dehn.
Noh du weh dehn du,
kaa unu Faada weh deh op da hevn noa egzakli weh unu need eevn bifoa unu aks ahn.
“Soh den,
dis da how unu fi pray tu ahn:
‘Fi wee Faada weh deh da hevn,
mek wi kip yu naym hoali.
Kohn kohn set op yu kingdom,
ahn mek evribadi obay yu pahn ert
jos laik how evribadi obay yu da hevn.
Pleez gi wi food evri day.
Ahn fagiv wi fi evriting rang weh wi du
jos laik how wee fagiv peepl weh du wee rang.
Kip wi fahn temtayshan,
ahn protek wi fahn eevl.’
[Da yoo rool yu kingdom,
ahn ga aala di powa ahn di gloari fareva ahn eva.
Aymen.]
“Soh,
if unu fagiv peepl weh du unu rang,
den unu Faada weh deh op da hevn wahn fagiv unu tu.
Bot if unu noh fagiv ada peepl fi weh dehn du unu,
den unu Faada noh wahn fagiv unu needa.
“Ahn wen unu di faas,
noh put wahn sad luk pahn unu fays laik di hipokrit dehn.
Dehn du dat soh evribadi ku noa seh dehn di faas.
Bot Ah di tel unu di chroot,
dat da aal di riwaad weh dehn wahn geh.
Soh wen unu di faas,
wash unu fays ahn koam unu hyaa.
Da way deh wen unu di faas,
oanli unu Faada weh si evriting weh hapm eena seekrit wahn noa bowt it;
nobadi els.
Da hihn wahn riwaad unu.